: Alternative Routes="Alternatif Rotalar"
Navigation View="Navigasyon Görünümü"
Useful Information="Yararlı Bilgiler"
Select Destination="Hedef Seç"
Detours & Alternatives="Rota Değiştir ve Alternatifler"
Multipoint Route="Çoklu Nokta Rotası"
Saved Location="Kayıtlı Yerler"
Saved Routes="Kayıtlı rotalar"
Online Search="Online arama"
Simulation="Simülasyon-Önizleme"
Avoid Route Ahead="İlerdeki Rotadan Kaçın"
Add Waypoint="Yeni Ara Durak Ekle"
Select Map Provider="Harita Sağlayıcı Seç"
Version Information="Versiyon Bilgileri"
Insert Waypoint="Ara Durak Ekle"
Warnings="Uyarılar"
Alert Points="Uyarı Noktaları"
Road Signs="Trafik İşaretleri"
Early Indication of Manouevers="Erken Manevra Bildirimleri"
Announce Route Summary="Rota Özetini Seslendir"
Announce Country Info="Ülke Bilgilerini Seslendir"
Announce Traffic Info="Trafik Bilgilerini Seslendir"
Announce System Messages="Sistem Mesajlarını Seslendir"
Voice Guidance="Sesli Yönlendirmeler"
Extra Settings="Ekstra Ayarlar"
Route Preferences="Rota Tercihleri"
Road With Period Charge="Süreli Ücretli Yol"
Road With Per-use Toll="Geçiş Başına Ücretli Yol"
Car Shuttle Trains="Araç Taşıma Trenleri"
New Route to...="Yeni Rota..."
Search in All="Tümünde Ara"
Add to Route...="Rotaya Ekle..."
Route Info="Rota Bilgisi"
Alternatives="Alternatifler"
Do you want to delete to route?="Rotayı silmek istiyor musunuz?"
Final Destination="Son Varış Noktası"
Calculate Route="Rotayı Hesapla"
Route Calculation!="Rota Hesaplama!"
Places Along Route="Rota Boyunca Mekanlar"
Language="Dil"
Apply="Uygula"
Traffic Map="Trafik Haritası"
Info Provider Map="Bilgi Sağlayıcı Haritası"
Weather="Hava Durumu"
Traffic Events="Trafik Olayları"
Sound="Ses"
Silent Mode="Sessiz Mod"
Say Road Names in Native Language Area="Sokak Adlarını Yerel Dilde Oku"
Say Road Names in Foreign Language Area="Sokak Adlarını Yabancı Dilde Oku"
Numbers and Names="Numaralar ve İsimler"
Numbers Only="Yalnızca Numaralar"
Map Appearance="Harita Görünümü"
Services Displayed="Gösterilen Hizmetler"
Offer Real Time Alternative Routes="Gerçek Zamanlı Alternatif Rotalar Öner"
Reset all Settings="Tüm Ayarları Sıfırla"
Factory Reset="Fabrika Ayarlarına Dön"
Capture Screen="Ekran Görüntüsü Al"
Show Raster Map="Raster Haritayı Göster"
Show Route Planning in Cockpit="Ekranda Rota Planlamayı Göster"
Show POI Search in Cockpit="Ekranda POI Aramayı Göster"
Tolls Road="Ücretli Yollar"
Show Petrol in Cockpit="Ekranda Benzinlikleri Göster"
Show Parking in Cockpit="Ekranda Otoparkları Göster"
Show NEW ROUTE in Cockpit="Ekranda YENİ ROTA'yı Göster"
Show Favorites in Cockpit="Ekranda Favorileri Göster"
Show Delete RouteWP in Cockpit="Ekranda Rota Noktası Silmeyi Göster"
Compass Settings="Pusula Ayarları"
Read out search results="Arama Sonuçlarını Sesli Oku"
Data Source="Veri Kaynağı"
Online="Çevrimiçi"
Use Real Time Traffic="Canlı Trafik Bilgisini Kullan"
Show Traffic Info="Trafik Bilgisini Göster"
Color And Icon="Renk ve Simge"
Show Free Traffic Flow As Well="Açık Trafik Akışını da Göster"
Use Historical Traffic="Geçmiş Trafik Verilerini Kullan"
Offer detour if it saves at least:="En az şu kadar zaman kazandırırsa sapma öner:"
Confirm Detours Manually="Detaylı Sapmaları Manuel Onayla"
on="açık"
off="kapalı"
Online Weather="Çevrimiçi Hava Durumu"
Download Automatically="Otomatik İndir"
Temperature="Sıcaklık"
Weather Cockpit="Hava Durumu Ekranı"
Weather Cockpit Update Repeat Time="Hava Durumu Yenileme Sıklığı"
min="dk"
Speech Update Weather="Hava Durumunu Sesli Bildir"
Read Out Weather at Destination/Waypoint="Varış Noktası/Mola Noktasındaki Hava Durumunu Oku"
Weather Icon="Hava Durumu Simgesi"
Test="Deneme Yap"
Save Track Log="Rota kaydı"
Trip database size ="Gezi veri tabanı boyutu"
Online Services="Çevrimiçi Hizmetler"
Download using Wi-Fi only="Yalnızca Wi-Fi Kullanarak İndir"
Continue download after restart="Yeniden Başlatmadan Sonra İndirmeye Devam Et"
Color="Renk"
Always="Her zaman"
Automatic Time Zone="Otomatik Saat Dilimi"
Daylight Saving Time="Yaz Saati Uygulaması"
Battery in Menu="Menüde Pil Durumu"
Battery Percentage in Menu="Menüde Pil Yüzdesi"
Enable user settings="Kullanıcı Ayarlarını Etkinleştir"
Tilt the map="Haritayı Eğ"
Speed control zoom and tilt="Hıza Bağlı Yakınlaştırma ve Eğme"
Color Mode="Renk Modu"
Day Map Color="Gündüz Harita Rengi"
Night Map Color="Gece Harita Rengi"
Enabled zoom speed control="Hıza Bağlı Yakınlaştırmayı Etkinleştir"
Enabled tilt speed control="Hıza Bağlı Eğmeyi Etkinleştir"
Min speed:="Min. hız:"
Max speed:="Maks. hız:"
Tilt control="Eğim Kontrolü"
Tilt Landscape max SP:="Yatay Maks. Hız Eğimi:"
Tilt Landscape max:="Yatay Maks. Eğiklik:"
Tilt Landscape min:="Yatay Min. Eğiklik:"
Far="Uzak"
Close="Yakın"
First="Birinci"
Second="İkinci"
Third="Üçüncü"
Time of Arrival at Destination="Hedefe Varış Zamanı"
Time to Destination="Hedefe Kalan Süre"
Distance to Destination="Hedefe Kalan Mesafe"
Without Route="Rotasız"
Heading="Yön"
Add Profile="Profil Ekle"
Road types="Yol Türleri"
No Trip data saved.="Gezi verisi Kaydı yok"
Start New Recording="Yeni Kayıt Başlat"
Show Toll Button in Cockpit="Ekranda Ücretli Yol Butonunu Göster"
Announce Info="Anons Bilgisi"